-
《燕云十六声》招式特效很棒 招式名称翻译成英文难
近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深，充满了浪漫想象力的招式名称，在翻译成英文时，很难做到信达雅。官方表示，他们目前正筹备科隆展和海外版本的包体测试，在这个过程中，他们意识到汉语的博大精深。例如，太极、隔空取物、金玉手、止水等词汇充满了浪漫想象力，然而很难用英文准确地表达。在母语译员的建议下，这些丰富的词汇不得不简化为一句“magic hand”。此外，官方还详细介绍了《燕云十六声》中招式的…- 14
- 0
-
￥优惠劵使用时效：无法使用使用时效：
之前
使用时效：永久有效优惠劵ID：×