《葬送的芙莉莲》角色名解析第一弹

我们先从整个故事的时间单位（雾）勇者希美尔讲起。希美尔的名字是 Himmel。

der Himmel，名词，本义是天空，引申义中有天国、天堂的意思。

个人解读：首先，“天空”这个名字很适合蓝发的勇者；其次，天空广阔且高的特点完美地对应了希美尔的性格：乐观、善良、勇敢、坚定、正直、温柔，是真正的高尚的勇者；第三，天空遥不可及的特点对应了芙莉莲在希美尔死后才发现对其了解太少，追悔莫及，以至于想要冒险到位于恶魔城的天国与其交流的剧情。

接下来是酒肉僧侣海塔，其名为 Heiter。

heiter，形容词，含义为明亮的，开朗的，轻松愉快的；晴朗的。有趣的是，这个词在口语中有一种贬义用法，意思是“令人不快的”。

个人解读：海塔在冒险小队中一直是一个不太正经的乐呵吐槽役大叔形象（？）一直标榜自己“为了死后进入天国被女神夸奖才会和其他三人一同冒险”，实际上是一个将人性和为人处世之道理解得相当透彻的人。在第2话中，海塔坦言自己“当年说不怕死，只不过是装作洒脱”；在第112话中，他对自己的评价是“性格很扭曲”。这种内外不一的反差和heiter一词的讽刺含义意外地契合，不知道作者在这些地方下了多少功夫。

接下来是矮人战士艾泽，名字是接下来是矮人战士艾泽，名字是Eisen。实不相瞒，在找到公式书前，光看漫画的中文译名我第一反应是Esel（蠢驴），我错了x

das Eisen，名词，本义为铁，铁元素，引申义有用铁制作的器具（例如剑，斧子应该也行？）。

个人解读：艾泽是一个怎么都不会受伤的硬汉，连海塔都被恶心到了。不论从体质还是性格来看，艾泽都是一个像铁一般坚强的人。即便对于战斗和敌人充满恐惧，却依然敢于挥舞手中的斧头，保护自己的同伴，是意志如磐石的硬骨头。