买书也这么多讲究？自打千字的书籍购买指南！

省流助手：买书主要看出版社、出版品牌，外文书另外注意看译者，公版书格外注意看出版社；同一出版社、同一译者喜欢哪个装帧买哪个；根据个人需求看纸张，精装典藏版用轻型纸不予考虑，不喜欢轻型纸又没得选看电子书；二手书籍和老版本书能接受的话完全可以买；网上买书最佳时机为618、双11、以及一些开学季活动，不要相信任何广告营销语。

兄弟们好，今天和大家聊一下图书的挑选与购买。

兄弟们有没有过这种经历：逛商场时看到书店打折，进去随意看了看，注意到了一本久负盛名的外文名著，便想着要陶冶一下自己，拿起它结账带回了家，但读着读着发现读不下去，最后觉得是自己水平不够暗暗叹息。

其实并不是你的水平不够，而是你买错书了。

为什么买书不能盲狙？

先放两段译文对比的图片吧。

可以看到，原版中写到”But I should be thrice a fool if ……”，这里的“thrice”在牛津词典中的释义为：

可以看到，在前一个版本中译者确实翻译得比较放飞自我了，thrice a fool直接理解为了“三倍的傻瓜”，并最终输出为了“傻瓜的傻瓜的傻瓜”……这个译本，为了写这篇文我特意买来了，却发现译者已经把这部分改了（感觉有点遗憾是怎么回事），但对照来看却是照着别人改的：

改后译本，和另一翻译版本相同

有兄弟要说了，你这不纯断章取义吗，单看一部分内容就能见斑窥豹？下面再列举一段前一译者的翻译节选，同时这段翻译为全书开头：

又有人想骂，人家是翻译权威，你有什么资格诘责？其实并不是诘责权威，前面已经说过，翻译具有较强的主观性，既然读一个译本读得磕磕绊绊那就证明你和这位译者是碰不到一块去了，你们的心灵没有产生交集。有时候你读不进一部外文名著为什么一定要自降身份觉得自己水平不够呢？我觉得读书就和恋爱一样，既然这个翻译家给不了你想要的，那咱们就另寻知音吧，不光恋爱，而且练爱。

• 看出版社。

出版社也有等级划分，一些老牌出版社无论是做书经验还是市场经验都十分丰富。像《新华字典》、《现代汉语词典》这种重量级的出版物，都是由商务印书馆出版发行，至今已经发行了十多版。但前几年市面上出现过《实用新华字典》、《学生新华字典》这种搭便车型出版物，正版新华字典装帧随版本的变更而不断变更，怎么最好地进行区分？答案就是看出版社。

商务印书馆的一些工具书

而对于公版书的购买，尤其是外国公版书，更应该看出版社。小出版社手里面没有多少版权，那该发行什么？公版书。很多世界级的文学泰斗，如列夫托尔斯泰、狄更斯、莎士比亚等，他们的名字以及他们作品的名字本身已经是一种知名度极高的“标志”，而出版社另外再搭配一些具有混淆性的广告宣传语（如“课标指定”、“外国销量多少多少本”、“世界几大名著之一”），发行之后便在一定程度上保证了销量，甚至会成为网购爆款。例如孩子家长了解到语文教学要求购买《海底两万里》之后，在某宝上进行了搜索，想都没想地选择了销量排行第一的版本；甚至看到所谓“课标指定”更觉得放心踏实了。

如此造成了一种现象，小出版社会觉得：反正我怎么做都那么多人买，何必做得多好？为什么不节省成本赚更多的钱？最后摆烂瞎做，劣质纸、丑装帧、小众翻译全部糅合到一块，最后高价卖出。

之前买的《呼啸山庄》，译者很小众（但翻译得不错）

已经说过，外文书选购译者很重要。而大出版社一般对于公版书的翻译版本会进行多方面考量，为读者呈现更好、更权威的内容；版权书也会聘请名声比较好的译者，因为版权是花大价钱买来的，出版社一般会认真对待以稀释购买支出，并尽量避免和读者的非零和博弈。也就是说，大出版社的外文书，无论公版书还是版权书，一般成书质量较小出版社都会有所保障。

那么只看出版社就可以了？为什么有时候一些小出版社能跳跃性地做出来好书了？这里就要更深层次地介绍另外一项内容：出版公司和出版品牌。不知道兄弟们有没有细注意过书脊顶部（或者书的背面某处）上有类似这样的小标志：

这些标志就是出版公司或者出版品牌的logo。上文已经讲过，书号的发行制度造成了出版的供需不平衡，大出版社书号不够用，小出版社书号用不完。这个时候这些出版社就细合计，想出来了解决办法，大出版社通过“借用”小出版社的书号进行“额外”的出版。有点像三权分置的感觉，即小出版社只负责提供书号，一本书的装帧、选料、内容编辑，有时连带着翻译版本的选择都是由大出版社（或出版公司）负责。尽管挂着小出版社的名字，但其书实质是大出版社的发行物，两类出版社通过这种模式，最后达到双赢的效果。  

为什么会有出版品牌？出版品牌是不是就等于出版公司？其实较好理解，提起游戏厂商我们或许最先想到的是R星育碧2KEA柚子社蠢驴（混入了什么奇怪的东西）以及他们的商标，没人会细记某个游戏厂商公司的全称是啥。出版品牌就起着类似商标的作用，帮助消费者辨识哪本书是在挂着羊头卖狗肉。而一家出版公司旗下可能会有多个出版品牌，不同的品牌分别覆盖不同类型书籍领域，所以不能简单地认为出版品牌=出版公司。

• 问：blabla说这么半天，究竟哪些出版社和出版品牌值得推荐？

直接上干货！（以下排名均不分先后）对于外文书，出版社推荐选人民文学出版社、译林出版社或者上海译文出版社；中文书值得推荐的出版社很多，对于一些作品可以去买大出版社的套列（如人民文学出版社的茅盾文学奖系列、特定作家全系列；中华书局的中华经典名著系列），推荐人民文学出版社（杂食型）、商务印书馆和中华书局（古籍文献）、三联书店（生活·读书·新知三联书店有限公司）（文学和社科类）、中信出版社（中信出版集团）（经济、管理）等。下面推荐出版品牌或出版公司（logo一张一张发得话太多了就凑到一起了）：博集天卷的独行者和向上、新经典（新经典文库）、理想国、磨铁、文景（世纪文景）、守望者、未读、甲骨文、浦睿文化、99读书人、后浪、世纪出版、企鹅兰登（企鹅经典）、读库、中信出版、博集天卷、汉唐阳光等等。

• 根据个人需求看纸张。

纸张作为文字的载体，也是一项较为重要的参数。简单介绍三种常见的书籍用纸：胶版纸、轻型纸、铜版纸。胶版纸是近代出版物最为常用的纸张；轻型纸是较为新型并且使用相对较少的出版物用纸。我们购入的书籍绝大部分采用胶版纸或轻型纸；而铜版纸因其优秀的色彩呈现能力，在多图画类书籍上被广泛使用，如教学用美术书就是采用得铜板纸。

轻型纸较铜版纸新在哪里？轻型纸又称“轻型胶版纸”，最先在国外商用，在引入国内时因国外一家造纸厂商名为Munkedal（发音类似于“蒙肯戴尔”）而又获名蒙肯纸；某些淘宝商家又称其为“护眼纸”。轻型纸较铜版纸重量更轻（指单张纸更轻），但纸张更厚，因不含增白剂所以色彩较暗，同时具有一定的味道（官称是木香味，但据不同的生产厂商而气味又有不同），并且易变黄即不易保存（在南方甚至会长斑）。

（因为我身处北方的原因，所以一定程度上轻型纸不易保存的劣势被冲淡了，上图是我手上的轻型纸和胶版纸书籍的对比，可以看到轻型纸更黄。）

图源知乎用户@孔明

     那么胶版纸是不是一种劣质纸？这个要视情况而定。轻型纸较胶版纸的优势在于握持手感更好（因为更轻），纸张颜色更柔和；劣势在于保存周期差。而至于轻型纸是否有臭味，这个我不好评判，变量太多，推荐还是大家亲自用鼻子闻一闻。网上对轻型纸的争议还是比较大的。我个人觉得轻型纸的定位是用于阶段性、短暂性阅读书籍的制造，即买完就读，读完就丢；胶版纸就比较万金油，买完想什么时候读都可以，读前读后都会处于一个较好的状态。所以，想要更好的阅读体验并且不在意较短的保存周期时可以选轻型纸，想要更长久的保存周期时选胶版纸（这个对比不是说胶版纸的阅读体验有多差，胶版纸的阅读体验也十分好）。但要避雷的是，如果某“精装典藏版”书籍采用轻型纸，不要买不要买不要买！纯纯的智商税。因为你花了更多的钱去买了一个名不符实的“典藏版”，大几十甚至大几百的书隔了两三年之后拿出来一看发黄了旧得不行甚至长斑了，属实糟心。

那么轻型纸=优质纸？一些商家鼓吹轻型纸更好、造价更高，这是完全错误的。上面已经说过轻型纸较胶版纸的优劣，但其实轻型纸是一种造价更为低廉的纸。商家所谓的“造价更高”，是指轻型纸每吨价格较胶版纸更高，但实际上每吨轻型纸的张数更多，平摊到每张纸上价格真贵不了多少，并且得益于较轻的重量，轻型纸的运输费用更低，也就是说在某种程度上轻型纸是一种更为低廉的纸。

如果你真的不喜欢轻型纸，该怎么避雷？一是在实体购买中学会自主辨别，上面已经说过，轻型纸更暗，总页数相同的情况下更轻更厚，并且纸张表面比较毛糙；二是在网上购买时查看商品详情页，或者询问客服；三是去某瓣的一个“是轻型纸哦”讨论小组看各路分享。

3、其他想说的：

• 问：二手书籍或者老版本书值不值得购买？

答案是很值得。一些书在版本更新后（如新华字典）或一些版权书在版权变更（如企鹅兰登的企鹅经典系列）后，甚至是被封之后（如理想国的M译从系列）会停印，也就是说，我们在网上买书大概率只能见到最新的版本，老版本是卖一本少一本的。而在二手平台或者实体书店是可以买到旧版书的。旧版书具有以下优点：1、价格更喜人；2、装帧大概率会不同，有的更为精美；3、一些老版本书未有删节（可以看到一些小说中夹带的私货）

引申来讲，对于同一出版社、同一翻译版本的书，我们可以根据装帧的不同来挑，哪个好看买哪个。比如我看了下图中一版的《傲慢与偏见》的装帧后十分喜欢但因为是老版本所以买不到了，又因为不太喜欢二版，最后买了更为喜欢的三版（也是个老版本）。

另外这是一张在书摊上买到的08年版《白鹿原》与最新版（人文社21年11月印次）的节选内容对比：

括号内为新版看不到的私货 （ ///▽/// ）

• 问：怎么看一本书的版次、印次？

我们在书的最前面或者最后面可以看到类似下面这样的一页：

它被称为书的版权页。如果说书号是一本书的身份证号，那么版权页就是一本书的身份证。我们可以在版权页看到一本书的版次和印次。

• 问：什么时候是买书的最佳时机？网上买书有哪些坑？

和传统商品一样，在618、双11、以及一些开学季活动中书籍折扣力度最大。网上买书谨记一点：不要相信任何营销广告语！！！

• 问：kindle到底值不值得买？电子书值不值得买？

这个看个人喜好。电子书最大的优势是虚拟、方便，而真心抵触轻型纸又没得选的话完全可以看电子书；买一本实体书更是为了追求一种仪式感，我甚至见到网上某些书友在买书后会另注上购书日期、购书渠道，这些都是电子书给不了的充实感。但是对于kindle就仁者见仁了……专买一个那么大的读书器我觉得是和电子书方便的特点相违的。

另外想和大家说的是，对于某些书的所谓“前言”“译者按”能不读就尽量不读！读了之后真的很影响后续阅读，夸张点的情况下三百多页的书前言能占四十多页，而且某些译者在前言里面直接给你剧透，使整本书一点悬念都不再有。这里并不是否定所谓前言的价值，推荐在读完整本书再读所谓的前言，我们读书是为了陶冶自我，是为了进行独立思考，以书拓宽我们所看所觉；而不是让思想成为任他人支配的娼妓。

• 打个总结！

买书主要看出版社、出版品牌，外文书另外注意看译者，公版书格外注意看出版社；同一出版社、同一译者喜欢哪个装帧买哪个；根据个人需求看纸张，精装典藏版用轻型纸不予考虑，不喜欢轻型纸又没得选看电子书；二手书籍和老版本书能接受的话完全可以买；网上买书最佳时机为618、双11、以及一些开学季活动，不要相信任何广告营销语。

上文已经说过，读书就像谈恋爱。希望兄弟们多读书、读好书、好读书，和书籍谈一场旷日持久的恋爱。（不是吧，这都能升华）

#盒友日常#           #冷知识#      #知识#     #小书盒#    #今日份小知识#   #知识科普#  #知识分享#