又到了一年一度的双十一，买书的心路历程就好比买游戏，挑内容、看评价、入史低。市面上的畅销书有很多，萝卜青菜各有所爱，但名著大概率是不容易踩雷的书籍，也是广大书迷心中的最大公约数，如果真的有幸能看完，绝对是受益匪浅，本文列举一些英语文学名著的推荐译本，大家可以根据自己的兴趣做出选择！
2. 中古英语文学：亚瑟王之死
15世纪，托马斯·马洛礼的《亚瑟王之死》，代表中古英语散文的最高成就，传说中的魔鬼之子梅林藏身于英格兰，等待着能够拔出石中剑的全境之王——亚瑟，Excalibur的故事源头就来自于托马斯·马洛礼，然而兰斯洛特和莫德雷德的双重背叛，将亚瑟王推至命运的深渊……
《亚瑟王之死》——黄素封，人文社
文艺复兴时期
文艺复兴是一个席卷欧洲的文化潮流，首先出现于意大利，时间在14世纪，然后波及法国和西班牙，抵达英国则是15世纪以后的事了，可以看到思想上的文艺复兴，还是以地理远近的传播方式逐渐从意大利扩散到全欧。
3. 文艺复兴游记：乌托邦
英国16世纪的人文主义者之中，最出类拔萃的莫过于托马斯·莫尔，当时历史背景下，英国上层为了能多产羊毛而大规模圈地，迫使贫苦农民流离失所“羊吃人”，莫尔是一个“文艺复兴型”伟人，眼光远大，才智灿烂，写下了不朽的《乌托邦》，又曾出而经世，成为英国最高大法官，最后却被斩首，洒下了殉道者的鲜血。
《乌托邦》——戴镏龄，商务印书馆
4. 文艺复兴剧作家：莎士比亚
16世纪的英国是一个开放生长的时期，众多的学者、作家将古代希腊、罗马和近代意、法等国的学术和文学名著译成了早期近代英语，哲学家、教育家、历史家们用不同方式表达了人文主义思想，在16世纪末期，作家们将诗和剧结合起来创造诗剧，题材逐渐扩大，技巧更趋成熟，至莎士比亚而集大成。
四大悲剧：《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》——朱生豪
四大喜剧：《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》《皆大欢喜》——朱生豪
诗歌：十四行诗——朱生豪
除了四大悲剧和四大喜剧外，我们也不能忽视莎士比亚的历史剧，十年内莎士比亚写了9出历史剧，连贯起来展示了从13世纪到15世纪的300年的英国大事，包括英法之间的百年战争和英国国内的红白玫瑰之战，莎士比亚将英格兰向统一的民族国家的过程呈现出来，展现这一时期英国人的自豪感。
《亨利六世》、《理查三世》、《理查二世》——朱生豪
5. 文艺复兴：培根
培根12岁就进入剑桥大学三一学院深造，作为著名知识分子，不仅仅只是在散文上的成就，作品也不仅限于一本《随笔》，培根作为语言大师，将中古经院哲学的弊病系统地彻底地揭露出来，培根的科学头脑，为科学廓清前进道路上的障碍，培根不能容忍虚浮与不切实用的旧文风，他自己的清晰、准确又有雄辩力量的散文则为新文风提供了范例，从而激起了众多科学家要求建立“数学一般平易”的写作风格。
《新工具》——许宝骙，商务印书馆
《培根随笔》——蒲隆，上译
6. 文艺复兴诗人：斯宾塞
埃德蒙·斯宾塞毕业于剑桥大学，在不少英国批评家的眼里，斯宾塞是英国最伟大的诗人之一，被誉为文艺复兴时期“诗人中的诗人”，是乔叟到莎士比亚之间的最杰出的诗人，其代表作有长篇史诗《仙后》，田园诗集《牧人月历》，组诗《情诗小唱十四行诗集》、《婚前曲》、《祝婚曲》等。
《仙后》——邢怡，北京时代华文书局
《斯宾塞诗歌选集》——胡家峦，浙江大学出版社
7. 文艺复兴其他作家
每每提到文艺复兴时期的英国戏剧，首先想起的是莎士比亚，似乎莎士比亚也是那个时期的唯一代表，然而，在莎士比亚生活的那个时期，还活跃了相当多的剧作家，比如本·琼森、鲍蒙特、弗莱彻、查普曼、约翰·马斯顿、韦伯斯特等人，其中弗莱彻与莎士比亚合写了《两位贵亲》和《亨利八世》。
启蒙运动
进入18世纪，法国哲学家洛克，是公认对18世纪英国社会产生了巨大影响的思想家，一提到提蒙运动，人们总会想起孟德斯鸠、伏尔泰、狄德罗和卢梭等法国大思想家，许多评论家认为英国并不在启蒙运动之内，不过即便是伏尔泰，在饱受迫害时也是到伦敦避难，某种程度上说，当时的英国确实比法国更加“先进”。
8. 霍布斯
霍布斯，早年就学于牛津大学，启蒙运动时期英国杰出的代表人物，创立机械唯物主义的完整体系，指出宇宙是所有机械地运动着的广延物体的总和，提出“自然状态”和国家起源说，主张利用“国教”来管束人民，维护“秩序”。
《利维坦》——黎思复 / 黎廷弼，商务印书馆
9. 弥尔顿
弥尔顿，毕业于剑桥大学，被称为英国文学史上伟大的六位诗人之一，17世纪40年代，英国GM爆发，人民审判处决了国王查理一世，弥尔顿在这一时期起到了巨大作用，1660年王政复辟，弥尔顿此时已经双目失明，写下代表作长诗《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。
《失乐园》——朱维之，人文社
《复乐园》——朱维之，人文社
10. 新古典主义：蒲柏
18世纪前半叶，英国社会安定，文学上崇尚新古典主义，诗歌城市化，其代表者是诗人蒲柏，他也是全部英国诗史上艺术造诣最高的一人，表现出启蒙主义精神，还开拓了两个文学新领域，即期刊随笔和现实主义小说。
《诗人的思考 : 蒲柏、惠特曼、狄金森、叶芝》
《英国叙事诗四篇》
《夺发记》——李家真，商务印书馆
《论批评》——李家真，商务印书馆
《呆厮国志》——李家真，商务印书馆
11. 散文小说、书信体小说
18世纪英国文学的一个重要现象是报纸期刊的书信体小说，斯梯尔创办《闲谈者》报、艾迪生推出《旁观者》报，在此期间诞生了大量为期刊撰稿的作家，包括笛福的散文小说《鲁滨孙飘流记》、斯威夫特的讽刺小说《格利佛游记》，还衍生了渲染神秘恐怖的“哥特小说”.
《鲁滨孙飘流记》——徐霞村，人文社
12. 文坛领袖约翰逊
塞缪尔·约翰逊就读于牛津大学，但因家贫而中途辍学，经九年的奋斗，终于编成《英语大辞典》从此扬名，1764年协助雷诺兹成立文学俱乐部，对当时的文化发展起了推动作用。
《饥渴的想象 : 约翰逊 散文作品选》——叶丽贤，三联
《拉塞拉斯 : 一个阿比西尼亚王子的故事》——王增澄
13. 讽刺大师斯威夫特
乔纳森·斯威夫特出生于都柏林，毕业于都柏林三一学院，爱尔讽刺文学大师，成为捍卫爱尔兰民众权利、反对英国对爱尔兰盘剥与压迫的坚强战士，以著名的《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世，曾被高尔基称为“世界文学创造者之一”。
《格列佛游记》——杨昊成，译林
《一只桶的故事》——管欣，商务印书馆
14. 戏剧大师谢里丹
同康格里夫、王尔德、萧伯纳等几位重要剧作家一样，理查德·谢里丹也出生于爱尔兰，毕业于哈罗公学，英国社会风俗喜剧史上连接康格里夫和王尔德之间的纽带，他的祖父托马斯·谢里丹是小说家斯威夫特的密友，著名诗人拜伦评价，谢里丹写出了最好的喜剧《造谣学校》、最好的戏剧《少女的监护人》、最好的闹剧《批评家》，谢里丹的孙女卡罗琳·诺顿夫人也是一名著名作家。
15. 历史传记
历史传记也非常出色，爱德华·吉本曾在威斯敏斯特公学和牛津大学学习，他的《罗马帝国衰亡史》以其深刻的启蒙主义思想和典丽的文笔，成为全欧钦仰的史学杰作，有英国启蒙时代文史学之父；苏格兰历史学家威廉·罗伯特森著有《詹姆士六世就任英国国王之前玛丽女王和他统治下的苏格兰历史》、《美国历史》，接下来介绍的哲学家休谟也是非常著名的历史学家。
《罗马帝国衰亡史》——席代岳
16. 苏格兰人
18世纪中后期，人们的思想比世纪初更加自由、活跃，在哲学、神学、道德伦理、历史和经济领域里还涌现了一批有所建树的文人和学者，休谟、亚当·斯密两位苏格兰人，在人类思想史上都占有一席地位。休谟毕业于爱丁堡大学，所著的《英格兰史》，让休谟先以历史学家出名，受洛克和贝克莱影响，休谟的哲学归类为彻底的怀疑主义，自然主义也是休谟的中心思想之一。亚当·斯密是休谟的好友，著作《国富论》，被誉为“古典经济学之父”、“现代经济学之父”。
《英格兰史》——石小竹，商务印书馆
《人性论》——关文运，商务印书馆
《论道德与文学》——张正萍
《英国哲学：从霍布斯到休谟 : 科普勒斯顿哲学史》——周晓亮
《国富论》——唐日松，华夏出版社
17. 苏格兰现象
在18世纪，我们明显可以看到大量苏格兰人登上历史舞台，这一时期是苏格兰空前绝后的一次繁荣兴盛的局面，像爱尔兰有斯威夫特，始终与英国有着巨大的分歧，苏格兰则在19世纪之后逐渐融入英联邦，丧失了独立的身份……
本文为英国文学史上篇，主要介绍了中古时期、新古典主义、文艺复兴和启蒙时代的英国文学史，集中在19世纪以前，下篇则主要介绍更加辉煌的浪漫主义时期以及维多利亚时期的英国文学。希望对英国文学全貌有更深入了解的盒友，可以看王佐良、周珏良等教授联合编著的五卷本英国文学史。
往期文章：
小岛秀夫——脑洞荐书，《跟动物交换身体》
文学黄金时代——神仙出版社，《天才与天才之间》
考古寻秦记——《秦始皇的兵与城》有多么伟大？
文学史话——《托尔金的袍子》，洛丽塔如何火爆全球？
妖怪文化——《日本の妖怪百科》，游戏中的日本鬼！
读luxun——《中国小说史略》，古代民间小说
读罗翔——《刑罚的历史》，古代人的宫刑
读罗翔——《圆圈正义》，虽不能至心向往之
余华 X 罗翔——虚无与焦虑，精神内耗该如何解决？
黑塞自传——《在轮下》，小镇青年的“精神内耗”
国剧巅峰——《大明王朝1566》，被埋没的历史剧
二舅爆红——文学论坛，严肃文学应多关注乡村
学术之争——罗翔与车浩的理性辩论
王小波——沉默的大多数，与特立独行的猪
王小波——黄金时代三部曲，与沉默的大多数
天涯神贴——《明朝那些事儿》，一个时代的离去！
米兰·昆德拉——享年94岁，曾著《不能承受的生命之轻》
买书如山倒——文学名著译本推荐（日本）
买书如山倒——文学名著译本推荐（法国）
买书如山倒——文学名著译本推荐（英国）
买书如山倒——文学名著译本推荐（美国）
买书如山倒——文学名著译本推荐（德国）
买书如山倒——文学名著译本推荐（俄国黄金时代）
买书如山倒——文学名著译本推荐（俄国白银时代）
买书如山倒——文学名著译本推荐（拉美）
购书图书攻略——如何根据出版社挑书
购书图书攻略——如何选择平台折扣
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
④本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
