宝可梦鉴赏（三）：你居然不是龙？

OK之前我写过一篇文章，讲述那些看着和龙半点关系没有，但是属性里实打实有着“龙”标签的宝可梦。

• 暴鲤龙也是属性迷惑大师，中文名字里也带个“龙”，自身不仅借鉴了中国龙的形象，就连背景故事也来自“鲤鱼跃龙门”。

• 但是暴鲤龙的日语名字ギャラドス Gyarados 来自“ギャオス”（卡欧斯）和“ラドン”（拉顿），这两位都是日本特摄剧里的怪兽。

• 可惜的是，暴鲤龙这位动画超高人气的宝可梦到现在也没有圆龙梦，MEGA暴鲤龙居然是水+恶属性，只能说意难平。

化石翼龙：岩石+飞

• 另外在一代不起眼的角落里还有一只宝可梦：化石翼龙。

• 如果说上面两位会被玩家认错，那么化石翼龙是GF真不想给龙系属性了，日文名プテラ 来自英文 pteranodon无齿翼龙。

• 可能初代秉承着“蜥蜴恐龙不算龙”的原则，化石翼龙到今天也没有拿到龙属性，mega进化后属性依旧是岩飞。

钻角犀兽：地面+岩石

• 我只能说当年的“铁甲暴龙”翻译的确够形象，但是也害苦了小朋友。

• 导致很多人入游戏坑的时候认为这货很强，比如我在386版本的斗士之路就抓了一只结果被冰天王暴打。

• 顺带一提这货在四代里还有一个进化型，国内依旧翻译成带龙字的“重甲暴龙”。

拉普拉斯：水+冰

• 我调查了一下，原来还有不少小伙伴把拉普拉斯也能认成龙。

• 仔细想想情有可原，一方面它的造型偏向蛇颈龙，另一方面拉普拉斯国内有一个翻译版本翻译为“乘龙”，两边都带龙。

第二世代

电龙：电

• 电龙虽然怎么看都是一只羊，但是它的日デンリュウ Denryū 里货真价实有竜 ryū（龙）的字符。

• 所以翻译成电龙无可厚非，但是很有意思的是隔壁名字里带龙的刺龙王就能拿个龙属性，电龙就是纯电。

• 当然后世代GF同样不留遗憾，mega电龙给了电+龙的属性设置。

第三世代

热带龙：草+飞

• 热带龙，又是外形长得像蜥脚类恐龙，又是名字中带“龙”的宝可梦。

• 但是它的日文名トロピウス Tropius 来自英文 tropical（热带的）和希腊文 saurus（蜥蜴），所以又是大蜥蜴。

啊？你问我为什么七夕青鸟是龙？

美纳斯：水

• 还有不少玩家怀疑美纳斯有龙属性，因为人家长得长长的像个长虫，另一方面这宝可梦的确稀有，没几个训练师NPC用。

• 但是人家是货真价实的纯水属性宝可梦，名字也和龙没有半点关系。

• 但是美纳斯能学超过半数的龙系技能，它甚至还会龙舞！

另外好像有部分玩家第一眼看见固拉多也能把它认成龙？

第六世代

冰雪巨龙：岩+冰

• 到了宝可梦游戏新世代，由于大量的龙系宝可梦登场，GF开始和大家玩“设计游戏”。

• 就是把大量的看着不是龙的宝可梦给它龙系，所以你我都是龙的世代里，看着像龙但不是龙的宝可梦反而少了。

冰雪巨龙就是唯一受害者。

• 不论是日文名アマルルガ Amaruruga 来自 Amargasaurus（阿马加龙属的一种恐龙），还是造型取材蜥脚类，怎么说都应该带点龙属性。

• 但是它就不是龙，甚至人家还能学逆鳞。

结语

• 只能说上述大部分的“龙宝可梦”，除了个别以外玩家产生错误认知其他都是外形+翻译的原因。

• 由于当时国内直接引用台译版宝可梦动画，比如乘龙、铁甲暴龙、鸭嘴火龙都是台译的产物。

• 另外GF本身早期似乎想贯彻“恐龙不是龙”的设计理念，所以一大批恐龙宝可梦都没有龙属性。

• 但是后来龙属性成为宝可梦的高人气属性以后GF开始放飞自我，万物皆可龙的时代来临了。