译文如下：
对于所有生化危机用户，
感谢您使用生化危机门户。
此电子邮件包含重要信息，并已发送给所有人，包括未订阅时事通讯的人。
从 2023 年10月31日开始，生化危机门户应用程序（iOS 和安卓）将下架。
我们感谢所有下载和使用该应用程序的人。
那些一直在使用该应用程序的人仍然可以通过使用浏览器并访问门户网站版本的门户网站，通过智能手机登录门户。
■生化危机门户（网站版）
点我生化危机门户网站
自 2023年11月1日起，该应用将无法再从 App Store 或 Google Play 下载。
这意味着，一旦应用的可用性结束，将不再提供该应用的支持。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但感谢您的理解。
■ 注册信息 注册会员信息
不会被删除。您仍然可以通过网站登录。
■如何将网站版本添加到智能手机主屏幕
– iPhone
打开Safari，选择“共享”图标，然后点击“添加到主屏幕”。
– 安卓
打开Chrome，然后打开菜单屏幕，然后点击“添加到主屏幕”。
感谢您对生化危机门户的持续支持。
————————————有知识的分割线——————————————
生化危机门户网站主要是记录世界各地玩家的数据供大家参（pan）考（bi），且内置更多不同于steam的成就，并可以使用线上积分兑换图标，壁纸，3D模型，游戏内道具等。线上积分可以通过购买游戏以及完成周常任务获得。
上传记录需要在游戏中打开设置-记录上传-允许，部分游戏需要加速器才能上传，尽量在打开游戏的同时打开生化危机门户网页，一旦游戏中提示游戏记录服务器断线，则建议立刻找存档点下线重新再上，否则即使通关网站也无法记录（别问我为什么知道，生化7八周目就是这么来的）。
目前可记录生化危机游戏系列有生化危机6，生化危机7，生化危机8，生化危机2重置版，生化危机3重置版，生化危机4重置版，生化危机启示录1，生化危机启示录2（生化危机抵抗由于一直没连上服务器不知是否记录）。
——————–更有知识的分割线————————
点我脑袋，看更多：
1，龙珠Z:卡卡洛特steam版完全购买指南
9，仙剑奇侠传系列steam购买指南
10，鬼泣系列steam版购买指南
11，三国志（光荣）系列steam版购买指南
12，夏洛克·福尔摩斯探案集系列steam版购买指南
13，乐高积木系列steam版购买指南
14，轩辕剑系列steam版购买指南
[生化危机系列相关]
[生化危机7相关]你真的全成就了？
[生化危机7相关]深入聊聊生化危机7的图标
赞、电池、懂？
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
④本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
