大家好,说起日语大家应该都不陌生吧
我猜大家肯定在过去跟别人讨论过自己的家乡话像不像日语或者说哪里的方言像日语。我在大学生活中也不例外,为了了解真相这里我专门查了资料,想看看大家是怎么认为的
日语里的汉字发音,有音读、训读两种。其中,模仿汉语发音的是音读。常见的音读又分三类:“吴音”、“汉音”、“唐音”。
那吴音是什么?又是在哪里的方言呢?
日本自大和时代从南朝京师建康(今南京)传入在日本使用的汉字音。吴音指的是当时南朝京师建康(今南京)的金陵雅音,金陵雅音在东晋衣冠南渡后继承洛阳雅音并融合金陵当地吴音而产生。
日本元庆年间(877-884)由僧安然著的《悉昙藏》一书明确指出,吴音是指中国江南地区语音。可见,吴语很早就是国际语言了。
吴音交流通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列方言。
那汉音是什么?又是在哪里的方言呢?
汉音是隋唐时期由日本遣唐使和留学僧传入日本的我国长安音。《日本书记》中的音假名便属于汉音系统
汉音模仿自唐代的关中方言。关中,顾名思义,就是以关而划分的一个区域,
主要有一关论,二关论,四关论,五关论,六关论等五种说法。而这几种说法以徐广四关论最为流行,影响最大。函谷关、武关、散关、萧关四关之内就是关中。也就是今天的陕西。
东晋著名史学家徐广在《史记·项羽本纪》名句“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸”注释时说:关中在“东函谷,南武关,西散关,北萧关”之间。
那唐音是什么?又是在哪里的方言呢?
唐音也称为宋音,是由日本僧侣和商人在宋及宋以后由中国传入的汉字音。
原型是浙江土话和南京官话,基本和现代江浙话差不多。
可能会有错误,文献有多种,不能保证一定正确。这个个只能交给历史学家了
那大家的方言属于哪个音读呢
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
④本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!