翻译：LightningChris
————————-
《网络创世纪》是第一款达到十万玩家的 MMORPG。
________________________________________
1995 年：
Windows 95 来了。它是一个里程碑，让电脑变得更加易用，也成为了个人电脑的同义词。
1996 年：
《宝可梦》（Pokémon）系列在日本发售，运行平台为 Game Boy，最终卖出了 1 千万份。后来它在 1998 年进入西方市场，掀起了一场“宝可梦潮（Pokémania）：游戏衍生的动漫、玩具和卡牌在全球大卖特卖。
任天堂 64 发售。它依旧在用卡带的设计，不过新增了拟物化的手柄。最终任天堂 64 在全球卖出了 3200 万台。
《雷神之锤》继承了《毁灭战士》的纯 3D 画面和物理引擎。《雷神之锤》是 FPS 届的一个标杆，因为它带火了现在随处可见的团队死斗模式、WASD 的操控方式，而且它的 MOD，例如《军团要塞》（Team Fortress）甚至带火了引擎电影[8]以及速通玩法。
1997 年：
DVD 在美国开始商业化，其储存空间和读取速度都比 CD 快了一大截。
1998 年：
《星际争霸》发售。它是迄今为止最火的 RTS 游戏，提供三个种族可供选择，拥有很棒的故事和出色的多人玩法。它也成为了早期电子竞技的一个标志，并且销售了超过 1100 万份。
iMac 发售。它是乔布斯回归苹果担任 CEO 时的产物，也标志着苹果公司的“复活”。
Dreamcast 发布。由于无法与广受欢迎的 PS2 所抗衡，再加上世嘉内部的矛盾，这款机型很快就被抛弃了，最终只卖出了 9 百万台。
《半条命》促使 FPS 游戏不再局限于单纯的大开杀戒，而是着重于创造一个沉浸式的可交互世界，伴有行云流水的叙事。其还衍生出了无数的 MOD，包括现今都还很受欢迎的《反恐精英》（Counter-Strike）。
1999 年：
Bleem! 发布。其是一款 PC 上的商业化 PS1 模拟器。可惜被索尼毫不留情地起诉了。虽然最后 Bleem! 取得了胜诉，但高昂的诉讼费使其倒闭，而且从今往后模拟器也成为了游戏行业的绝对禁忌。
————————-
[1] 译者注：在 1980 年代，为了应对当时竞争激烈的个人电脑市场，Microsoft 和 Intel 达成合作生产搭载 Intel CPU 和 Windows 操作系统的个人电脑。后来这种组合逐渐占领市场并最终形成了一种工业标准。
[2] 译者注：3dfx 是一家研发显卡与 3D芯片的公司，于 1994 年创立。在 1995-1999 年期间，其生产的显卡和 3D 加速卡都是业界顶尖水平，催生了如《雷神之锤》、《极品飞车》（Need forSpeed）和《古墓丽影》等知名游戏。最后其因为 2000 年与英伟达的一场诉讼中败诉，导致其在2002 年破产。
[3] 译者注：S3 Graphics 是威盛电子旗下的合资公司，是开拓全球个人计算机3D 绘图芯片的先驱之一。
[4] 译者注：ATI（ArrayTechnology Industry）是世界著名显示芯片生产商，与英伟达齐名，后来被 AMD 收购。
[5] 译者注：Apple Pippin 是苹果公司在 1995 年开发的游戏机。苹果公司没有自行推出 Pippin，而是选择将其授权给第三方厂商，最后只有万代公司（Bandai）拿到了授权资格。由于当时 3D 游戏市场早已被任天堂 64 和 PlayStation 占领，Pippin完全没有任何市场，因此最终失败。
[6] 译者注：其全称为 Massive Multiplayer Online RolePlaying Game。
[7] 译者注：《子午线 59》为原创译名。它是世界上第一款 3D MMORPG 游戏。
[8] 译者注：原文是 Machinima，由 Mechanical Cinema 合并而成，具体是指运用例如《雷神之锤》和《半条命》（half Life）的游戏引擎来制作过场动画。这样做成本比做 CG 小了很多也方便了很多。平时大家看到的各种恶搞视频便是使用这个原理。
————————-
实体书最新进展：本书正在进行第二次编校和排版，因体量庞大，最新预期调整为 2023 年 5 月，各位编辑老师们都非常努力地让本书尽快与大家见面，非常感谢各位读者长久以来的支持。
本书编译委员会将以【吟游工作室】的名义继续以游戏文化的传播者为使命保持活动，我们目前也正在规划新的图书翻译项目，如果您有想看的游戏相关的英文图书，可以在评论区留言告知我们，谢谢。
官方网站：https://crpgbook.cn
招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体，但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动，请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源，请联系我们。将会第一时间解决！
④本站部分内容均由互联网收集整理，仅供大家参考、学习，不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用，版权归原著所有，禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为，请于24小时之内删除!
