日本推出「雌小鬼pay」在线支付服务！

日本岐阜县大垣市为了振兴地区经济，在上个星期宣布推出专属的在线支付服务。这个服务直接取了大垣（Oogaki）市名的后半段，命名为「GAKI PAY」。

然而「GAKI」这个词汇，却偏偏刚好跟日文当中的「雌小鬼」一模一样，于是就被日本网友们戏称为「雌小鬼pay」，随即引爆一波恶搞热潮！

爱挑衅，自以为是的メスガキ（Mesugaki）属性，常被翻译为「雌小鬼」

id-119705059

id-119551161

日本网友们的反应

雌小鬼……！！

欠支付是吧……！！！

这名字www

大哥哥你还在用现金付款吗？

真落伍～～废物～～♡废物～～♡

废物～～♡余额真少♡合作的店家真少♡用现金还比较方便♡

雌小鬼PAY！！

付款音让我很好奇是不是『废物♡』

雌小鬼PAY的付款音

成功付款：『余额拿来♡』

余额不足：『钱不够啦～～www真丢脸～～www♡』

储值余额：『真好骗～～♡』

余额已满：『哦！塞不下了♡』」

市长：『我们既然是大垣市，那就叫GAKI PAY吧！』

相关人员：『如果点出问题，就会被当成萝莉控吧……』

这个名字应该是这样得出来的吧（笑

负责人：『（如果点出问题就会被当成变态……）通过！』

课长：『（如果点出问题就会被当成变态……）通过！ 』

部长：『（如果点出问题就会被当成变态……）通过！ 』

大垣市长：『大家都没问题那就通过！ 』」

新闻来源

https://x.com/chunichi_denhen/status/1801787464639778857

https://www.chunichi.co.jp/article/913329?rct=gifu

https://togetter.com/li/2384925