文/三明
这几天,一个和《猎天使魔女3》相关的劲爆负面新闻,又让人们将视点聚焦到了白金工作室这家“小作坊”身上。
在更早之前,白金工作室曾经以“档期不合”为理由宣布贝姐的老配音员 Hellena Taylor将被换成 Jennifer Hale ,这本来没什么。
但事实证明,在双方各执一词的情况下,真理永远掌握在声音更大的群体手中。
就像是之前无数次“二次元套皮女主播”和经济公司闹矛盾,只要皮套人没什么特别难洗的过错在先,舆论最终都会被导向“公司无码”。
现在来看,Hellena 俨然已经被网友塑造成为了一个反抗资本家暴政的“英雄”,她的这则视频推特短短几天内就收获了超过 900万 的播放量,有超过 6万 条转发和 24万 个人点了喜欢,还真的有人做出了抵制《贝优妮塔3》的大字报。
不止于此,许多同行业的配音演员站出来力挺 Hellena ,其中就有在《底特律变人》中为康纳献声的 Bryan Dechart 表示现在配音行业的工资普遍过低,之前有个3A游戏找到他,但拒绝在美国SAG-AFTRA注册,报价也只有4000美元,让他给拒绝了。
《塞尔达传说:旷野之息》力巴尔配音也表示自己在为力巴尔等三个角色配音时获得了2000-3000美元,不过这些得看工作时长。而一些独立游戏甚至可能会给更多,还会有版税收入。
看起来更理智的 Jennife 则被外网网友打上了“工贼”的标签,甚至很多人已经忘记了她曾经在2016年作为代表亲自参与了美国 SAG-AFTRA(演员工会-美国电视和广播艺人联合会)针对 EA、动视、迪士尼等厂商的罢工,为游戏业界的配音演员争取更高的薪资待遇。
而当白金工作室的“官方发言人”神谷英树站出来表示“小心我的规则”,一如既往地用瞪人、嘴臭、拉黑三板斧回应这次事件,他的推特账号也在网友的“冲锋”下被短暂地封禁了2天。
21日白金工作室也对此事件进行了回复
也有人说,不论最后结果谁输谁赢,在这场事件的热度过去之后,当人们宣泄完这波情绪忘记意见领袖之后, Hellena 的职业生涯应该不会很好过了。
这里我要说句公道话,从在IMDb上能查到的职业履历来看,不止是之后的,她之前的(配音)职业生涯也并不算太好过。
早期在影视行业配音,后来转战的电子游戏,但 Hellena 最近一次献声已经是2014年《任天堂全明星大乱斗》,而在此之前,称得上知名的游戏角色也只有贝姐一个,多数时间在接的都是Young Mother、旁白之类没名没姓的角色
反观新贝姐 Jennifer ,她不但是美国 SAG-AFTRA的核心成员,本人也有非常多的代表作品,比如配过《守望先锋》的艾什、《暗黑破坏神3》的莉娅、《质量效应》的薛帕德(女性)、《银河战士》的萨姆斯等等脍炙人口的角色,职业履历一页百科都装不下的那种。
想要更理性地讨论这个问题,我觉得也应该辩清楚为《猎天使魔女3》配音,拿 4000美元 的报酬到底算不算低了。
怎么说呢,国外配音这个行业的发展现状确实不咋健康。
用老司机都懂的话来举例,那就是葵渚画的黄油那么少,而御苑生メイ配的黄油到处都是,相比于程序、美术,配音员在游戏制作的过程中算是地位很低的乙方。
好比是日本这边声优靠事务所接活,游戏配音是按台词句数算钱的,以玩家鼠标点击一下为一句,一句一般是100日元起,大声优也很难坐地起价。相比之下欧美倒是稍微好点,好歹有个工会,而且是按工时算钱的,按照美国 SAG-AFTRA最新发布的行业标准来看,不出境的演员 1 个sessions(最重要的是规定1天只需要工作4个小时) 的最低工资大概是 956.75美元。
你也会发现现在3A游戏都在涨价卖70美元了,每年的工资涨幅也和挤牙膏一样 3% 的加。
而像《猎天使魔女》这样没几句台词儿的动作游戏,在之前的一次任天堂对于声优 Hellena的采访中,她配完《猎天使魔女》大概用了 4 个sessions,每个sessions是4小时,正常4个工作日就能完成配音, 16 小时赚 4000 ,还是刀乐儿。
这样看来,白金报价 4000 美元并不算压榨,更别提说这个级别的薪资放在当下也算是开张一周就能吃一两个月的水平了。
介于网络上大多数的讨论都来自 Hellena 发表的这则视频,白金工作室的现任社长稻叶敦志并没有公开下场,各路舅舅党的言论更是为这一简单到甚至连“欠薪”都算不上的事件更加扑朔迷离起来。
比如彭博社后来发声,说白金工作室的报价是 1 个 sessions 给3000-4000美元,而Hellena 不但要价更高,还要求销售分红,言下之意 Hellena 是在《猎天使魔女》这个IP大火之后想要敲诈白金工作室一笔。
后来还有网友搬出了一张神谷英树真假难辨的推特截图,里面表示工作室的合同中给出的薪酬是15000美元,但神谷英树的主页上已经找不到这则推特,再结合神谷英树置顶推特都是“别在我的推特下用英语交流不然有好果汁吃”的使用习惯,这张图大概率是假的,“小心我的规则”恐怕是这个光头最后的通牒了。
义眼顶真
事实上尽管 Hellena 在视频中表示这一次是不管保密协议的爆料,直到现在我们却依然没见到那份存在于薛定谔空间里的劳务合同。
经历了多次反转之后,网上讨论的声音也很难真正统一。
原本想着等尘埃落定了再来给大家好好切瓜,但现在看来这个小瓜的热度恐怕很难以继续维持,可能在定论前就被网友亲自盖进棺材里。
至少对于游戏玩家来说,这个10月大家并不缺新游戏——如果 Hellena 再不拿出有力的证据,《猎天使魔女3》都要发售并卖爆了。
#免责声明#
①本站部分内容转载自其它媒体,但并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
②若您需要商业运营或用于其他商业活动,请您购买正版授权并合法使用。
③如果本站有侵犯、不妥之处的资源,请联系我们。将会第一时间解决!
④本站部分内容均由互联网收集整理,仅供大家参考、学习,不存在任何商业目的与商业用途。
⑤本站提供的所有资源仅供参考学习使用,版权归原著所有,禁止下载本站资源参与任何商业和非法行为,请于24小时之内删除!